Fate/Apocrypha
Overview:
There was once a Holy Grail War waged by Mages and Heroic Spirits in a town of Fuyuki. However, one Mage took advantage of the chaos of World War II to steal a Holy Grail. Several decades have passed, and the Yggdmillennia family, who took upon the Holy Grail as its symbol, defected from the Mages' Association. Furious, the Association sent forces to deal with the Yggdmillennia, but were defeated. With the Holy Grail system changed, war at an unprecedented scale breaks out.
Recommendations for you

Fate/strange Fake
In a Holy Grail War, Mages (Masters) and their Heroic Spirits (Servants) fight for the control of the Holy Grail—an omnipotent wish-granting device said to fulfill any desire. Years have passed since the end of the Fifth Holy Grail War in Japan. Now, signs portend the emergence of a new Holy Grail in the western American city of Snowfield. Sure enough, Masters and Servants begin to gather... A missing Servant class... Impossible Servant summonings... A nation shrouded in secrecy... And a city created as a battleground. In the face of such irregularities, the Holy Grail War is twisted and driven into the depth of madness. Let the curtain rise on a masquerade of humans and heroes, made to dance upon the stage of a false Holy Grail.

Fate/stay night
Shirou Emiya lost his parents in a fire when he was young and was later adopted by the sorcerer Kiritsugu Emiya. Shirou is drawn into the Holy Grail War summons a female "Servant" known as Saber to protect him and obtain the Holy Grail.

勇者パーティーを追放された白魔導師、Sランク冒険者に拾われる ~この白魔導師が規格外すぎる~
Lloyd is a white mage who was unexpectedly banished from the hero's party. As he was lost and uncertain, he happened to cross paths with an S-rank adventurer party in need of a white mage, so he joined them on their quest. Little did anyone know at the time that the hero's party would fall apart and Lloyd would rise to fame.

シュガーアップル・フェアリーテイル
Anne Halford is on her way to fulfill her dream of becoming a confectionary artisan, a Silver Sugar Master—however, the road to her destination is filled with a world of danger. To protect herself, she reluctantly buys Challe, a fairy forced into a life of servitude, but she seeks friendship more than a lackey. Torn between his freedom and her needs, she must confront what the sweet life is worth.

魔法少女特殊戦あすか
Due to the invasion of Disas—enigmatic creatures of soil from the land of the dead—mankind, who was on the verge of crisis, was saved by the efforts of magical girls who had obtained a mysterious magical power... Three years later, new incidents suddenly occur, tearing apart the normalcy of the girls who had each returned to their normal lives. The saviours of humanity, those magical girls called "The Magical Five" now live each day fighting for their lives, even as they are trifled with by fate...

勇者パーティを追い出された器用貧乏
Betrayed by his childhood friend and cast out of the Hero Party, Orhun Dura—once their loyal Enchanter—is branded by his former comrades as “a jack-of-all-trades but a master of none.” Alone, he sets out to forge a new path as a solo adventurer. His journey sparks explosive battles, deadly rivals, and unexpected allies—and he’ll rise to shatter every expectation. The ultimate solo comeback begins!

はめつのおうこく
Witches were once respected for the wisdom and magic they gifted to humans. But with the rise of the Gear Expansion era, the new science community deemed them as enemies who hindered the progress of society. Thus began the slaughter of all witches, including one who had mentored a human boy named Adonis. After witnessing her death, Adonis vows to bring bloodshed and terror to the human race.

最果てのパラディン
In a city of the dead, long since ruined and far from human civilization, lives a single human child. His name is Will, and he's being raised by three undead: the hearty skeletal warrior, Blood; the graceful mummified priestess, Mary; and the crotchety spectral sorcerer, Gus. The three pour love into the boy, and teach him all they know. But one day, Will starts to wonder: "Who am I?" Will must unravel the mysteries of this faraway dead man's land, and unearth the secret pasts of the undead. He must learn the love and mercy of the good gods, and the bigotry and madness of the bad. And when he knows it all, the boy will take his first step on the path to becoming a Paladin.

黄泉のツガイ
Yuru, a young hunter, lives in a small village deep in the mountains, hunting wild game and leading a humble life with Asa, his younger twin sister. Their peaceful lives are torn apart when a dragon’s roar echoes across the sky. What secrets lurk within their village? What fate awaits them?

七星のスバル
In the popular MMORPG world 'Union' there existed a legendary party named Subaru. This party, made up of a group of childhood friends and elementary schoolers, exceeded the limits of the game with their various senses. However, due to an incident which resulted in a death, 'Union' ended its service and the group of childhood friends went separate ways. Six years later, highschooler Haruto logged into the new 'Reunion' and reunited with a single girl. Asahi—one of old 'Subaru' party members, and his childhood friend who should have died six years ago. Is she a digital ghost, or...?

Fate/Zero
The Fourth Holy Grail War has begun, and seven mages must summon heroes from history to battle each other to the death. Only one mage-and-hero pair will remain to claim the Grail and have their wishes granted! Kiritsugu Emiya was once an assassin but now fights in this war to save the world from those who would destroy it with the Grail’s power.

魔弾の王と戦姫
Tigrevurmud Vorn, the young lord of a remote region far from the kingdom's center, is commanded by the king to go fight the war against a neighboring country. The leader of the enemy is Eleonora Viltaria, one of the seven Vanadis given supernatural arms from a dragon. The moment when an archer boy and the silver-haired beautiful war maiden meet, it is the beginning for the legend of a hero that will be told for generations to come.

本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません
When a sickly young girl suddenly becomes obsessed with inventing new things, her family and friends are all puzzled. "What has gotten into Myne?" they wondered, never dreaming that the answer is not a "What" but a "Who": Urano Motosu, a book-loving apprentice librarian who died in an earthquake in Tokyo who somehow found herself in Myne's body! And since Myne's world is still in a medieval stage, where books can only be owned by the elite, the new Myne intends to do everything she can to bring her beloved books to the masses in the time she has left.

異世界黙示録マイノグーラ ~破滅の文明で始める世界征服~
In Eternal Nations, a fantasy strategy game where players manage an empire, Takuto Ira is a legendary player who sits atop the leaderboard. Takuto goes unconscious during a hospitalization and awakens on the continent of Idoragya, which looks just like the game. Takuto meets Sludge Atou, his favorite unit in the game, and decides to build Mynoghra, an evil empire.

地獄楽
For a chance at a pardon, a ninja assassin joins other condemned criminals on a journey to a mysterious island to retrieve an elixir of immortality.

キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦
For years, a great war has raged on between the scientifically advanced Empire and a paradise of witches known as the Nebulis Sovereignty. This age-old battle sets the scene for a fateful encounter between two young combatants: an imperial swordsman, Iska, and the witch princess, Aliceliese. As sworn enemies, they vow to cut each other down in order to unite their worlds, and yet Iska finds himself entranced by her beauty and righteousness, while Aliceliese is moved by his strength and resolve. In the midst of a never-ending war that forbids them from being together, they have no choice but to destroy each other-or find another way.

貴族転生 ~恵まれた生まれから最強の力を得る~
Noa’s past life as a young adult villager was nothing to write home about. But now he’s reborn as the 13th prince of an empire! His stats screen reveal that he’ll grow stronger proportionately to the number of people serving under him. To gain ultimate power, he’ll do whatever it takes to make sure that those who serve him shall serve him for life!

骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中
One day, a gamer played video games until he fell asleep...and when he woke up, he found himself in the game world—as a skeleton! Equipped with the powerful weapons and armor of his avatar but stuck with its frightening skeletal appearance, Arc has to find a place for himself in this new, fantastical land. All his hopes for a quiet life are dashed when he crosses paths with a beautiful elven warrior, setting him on a journey full of conflict and adventure.

幼女戦記
On the front lines of the war, Tanya Degurechaff, blond hair, blue eyes, and porcelain white skin, commands her squad with lisping voice. Actually, she is one of Japan's most elite salary men, reborn as a little girl into a world of magical warfare after angering a mysterious being who calls himself God.

不遇職【鑑定士】が実は最強だった~奈落で鍛えた最強の【神眼】で無双する~
In a world where heroes are born, not made, Ein’s god-given gift is the weakest: the power to appraise things. Treated cruelly by his peers, Ein spends his days in self-abasement—until he meets Yuri, the spirit of the World Tree. Yuri and her protector, Ursula, bless Ein with the Spirit Eye, unlocking new strength. As his abilities grow, Ein embarks on a journey to uncover his true purpose.
